This Bucktown club uses Trackman simulators to provide precise swing data and immersive virtual courses. Members can book private bays, take lessons or join leagues in a friendly, urban environment.